Accueil Qui sommes-nous ? Librairie en ligne English
Nous contacter Coopération multilatérale Forum sur les réformes Base de données

[ La communauté internationale ]    [ Pourquoi le dictionnaire ? ]    [ Objectifs ]    [ Contenu ]    [ Méthodologie ]    [ Sommaire du dictionnaire ]
   [ Diffusion géographique et couverture ]    [ Profil du destinataire ]    [ Stratégie de diffusion ]    [ Soutien médiatique ]    [ Commander ]

Méthodologie

Deux méthodes ont été utilisées pour choisir ses termes :

1. Enquêtes
Les enquêtes ont été adressées aux acteurs de développement déjà confrontés à la question des réformes. Nous avons organisé des réunions sous forme de « cénacle », au cours des- quelles nous avons demandé aux participants d’indiquer, d’une manière spontanée, les termes et les mots qu’ils entendent couramment mais qui les gênent dans leur compréhension.
Elaboré sous la conduite d’un comité de rédaction en France, il a requis la participation de plus de 300 acteurs de développement des PMA.


2. Compilation des documents spécialisés
Nous avons rassemblé de nombreux documents diffusés par les organisations internationales, régionales et nationales qui traitent des questions des réformes. Des acteurs potentiels, non spécialistes de l’économie, ont identifié, grâce à leur lecture, les mots, les termes et les concepts qui leur échappent.
Un comité de rédaction s’était réuni régulièrement et a eu pour rôle :

  • d’orienter le contenu du Dictionnaire et de l’ajuster au fur et à mesure des besoins manifester par les acteurs du développement ;
  • de faire la synthèse des différentes réunions et de sélectionner les termes appropriés ;
  • d’orienter la recherche bibliographique ;
  • de suivre les travaux et de mettre au point les textes définitifs.
  • Avant sa publication, le DICORES a été testé auprès des utilisateurs potentiels afin d’évaluer son efficacité. Cela nous a permis d’apporter des améliorations et d’être ainsi au plus près des préoccupations des acteurs de développement des PMA.


    [ La communauté internationale ]    [ Pourquoi le dictionnaire ? ]    [ Objectifs ]    [ Contenu ]    [ Méthodologie ]    [ Sommaire du dictionnaire ]
       [ Diffusion géographique et couverture ]    [ Profil du destinataire ]    [ Stratégie de diffusion ]    [ Soutien médiatique ]    [ Commander ]